1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Όχι! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Δρ. Θάντερ. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Ω! Ω! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Η δύναμή σου! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Έχει φύγει. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Πώς νιώθεις; - Φοβάμαι. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Μην με καείς. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Άναψε μια φλόγα! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 προσπαθώ! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Όχι! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Εκπληκτική επιτυχία! Τι παλαμάκι ρε παιδιά! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Είμαστε εδώ με τα αστέρια της «Σούπερ Κοινωνίας». 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Ο Άνταμ Κλαρκ και ο δικός του φίλη, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Αδάμ, μια Χρυσή Σφαίρα, για να μην αναφέρουμε ένα βραβείο Όσκαρ. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Πρώτα θέλω να πω, αγαπώ αυτός ο τύπος. Δεν είναι ο καλύτερος; 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Πραγματικά είναι. Είσαι ο καλύτερος. -Είσαι ο καλύτερος. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Όχι, είσαι ο καλύτερος. -Είσαι ο καλύτερος. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Ναί. Ναί. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Χμ... Λατρεύω την Ακαδημία, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 σχεδόν όσο σε αγαπώ. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Θέλω να πω κάτι σχετικά με αυτή τη σχέση. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Σε ξέρω όλα αυτά τα χρόνια. Έχετε... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 έχεις βγει με πολλές γυναίκες. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Σωστά. - Και σε βλέπω μαζί της 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 «Αυτή τη φορά, Νομίζω ότι θα κρατήσει». 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Η αγάπη είναι ο μεγάλος μειωτής του εγώ, Τζίμυ. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 σε αγαπώ. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Ω! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 σε αγαπώ. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Την αγαπώ. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Ω! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Α! Συγνώμη! - Ωχ! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Βλέπω; Κάνουμε τα δικά μας ακροβατικά. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Τώρα, πες μου. κατευθύνεσαι κάτω στο Μεξικό τώρα 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 για να ολοκληρώσω την τριλογία. Είναι γλυκόπικρο για σένα; 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Ναι, είναι. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Στην πραγματικότητα έχουμε άλλες δύο σκηνές 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 κάνουμε γυρίσματα εδώ στο Λος Άντζελες. Σε αντίθεση με αυτές τις άλλες πολυάσχολες συναυλίες... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Άλλο ένα. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Κύριε Κλαρκ, το σετ είναι έτοιμο για εσάς! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Κύριε Κλαρκ! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Βγήκε; - Όχι. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Συνεχίζω να χτυπάω αλλά... - Πρέπει να εξασκήσουμε τα αλιεύματά μας. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Μάλλον κάνει τα δικά του διαλογισμός σάνγκα. Χαριτωμένος! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Γεια σου! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Εμ... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Έχω χαρακτήρα έτσι... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Αυτό δεν μετράει, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 σωστά; 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Βρήκα τον Αδάμ. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Σοφ... Σοφία... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Είσαι καλά; 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Ναι, είμαι υπέροχος! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Λοιπόν, Σοφ, σαν... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Πώς της φαίνεται; Δηλαδή, πώς τα πάει; 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Αισθητικά, άψογο. Ψυχικά, διαταραγμένος. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Πρέπει να βρω πώς να το πω το στούντιο για αυτό το χάλι. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 Έγινε! Θα το κάνει ταινία, δεν θα συζητήσουμε 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 ο χωρισμός μέχρι μετά η ταινία είναι τυλιγμένη. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Το έχω κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Είναι η τέλεια φόρμουλα. Λειτουργεί κάθε φορά. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Ξέρω ότι συμβαίνουν πολλά εδώ, αλλά πρέπει να το καταλάβω 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 τι θα πω στο στούντιο. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Αλήθεια, τώρα; Διαβάστε το δωμάτιο. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Έχω τρία αλλά. - Έχεις τρία αλλά. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Είναι πολλά αλλά να έχεις. Αυτό είναι μεγάλη πίεση. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Ω, όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι βοήθεια. Βιασύνη. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Όχι! Πάρε το τηλέφωνο! Το τηλέφωνο! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Χριστός! Σας ευχαριστώ. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Εντάξει, το κατάλαβα. Μην προσπαθείς να αγγίξεις το στήθος μου. Γεια! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Νιώθω σαν ηλίθιος. Φυσικά αυτό το έκανα στον εαυτό μου, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 αλλά τώρα η καριέρα μου θα τελειώσει. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Θα είμαι στο "The Masked Singer" ντυμένος σαν χταπόδι. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Δηλαδή, εξαπάτηση; Στην πραγματικότητα είναι πολύ ισχίο. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Είναι πολύ γαλλικό, ξέρεις; Γιατί νομίζεις ότι πάμε όλοι 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 στις Κάννες κάθε χρόνο; Για τις ταινίες; 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Ναι, εντάξει, εντάξει. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Το καλύτερο πράγμα μπορείς να κάνεις για εκείνη 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 είναι να συγχωρείς τον εαυτό σου και να κάνεις σίγουρος ότι αυτό δεν βγαίνει 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 πριν τα Όσκαρ. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Ω, θεέ μου! Τα Όσκαρ! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Ξαπλώνω. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Εντάξει. - Πέταξα. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Καλά. Το είδαμε. Το έκανες τόσο καλή δουλειά να το βγάλεις. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Τελειώνουμε την ταινία γιατί είναι τα πάντα 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 έχουμε δουλέψει ποτέ για. Αλλά Δεν καταλαβαίνω 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 κρατώντας τις εμφανίσεις με αυτή την κότα... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είναι πιο διάσημοι μαζί 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 παρά είναι χώρια. Δηλαδή, είναι ένα ζευγάρι! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Θα επανέλθουμε σε αυτό, εντάξει; πρέπει να αντιμετωπίσω 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 με οτιδήποτε συμβαίνει εδώ. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Είμαι ελεύθερος! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Καλημέρα. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Καλημέρα. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Καφές; 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Ναι, παρακαλώ. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Καλώς ήρθες. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Τι μαγειρεύεις εκεί; 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Το μόνο κλινικά αποδεδειγμένο θεραπεία για το hangover. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Ω! Είσαι ελκυστικός στην υγιεινή μου πλευρά. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Για το food blog μου. - Με τιμά. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Δεν ήξερα ότι είχες ένα. - Δεν ήξερες ότι έχω ένα 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 γιατί δεν ξέρουμε πραγματικά οτιδήποτε ο ένας για τον άλλον. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Δεν το κάνουμε, έτσι δεν είναι; - Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Ξέρω ότι πήγες στο Κορνέλ. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Ξέρω ότι μπορείς να μαγειρέψεις. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 Και ότι δεν έχετε ιδέα πώς με λένε. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Όλες οι πολύ χρήσιμες παρατηρήσεις. Πολύ. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Ξέρεις το δικό μου; 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Όχι. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Λοιπόν... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Αυτή η διεθνής αγάπη η υπόθεση είναι ρομαντική. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Όχι εμείς. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Λοιπόν, εμ. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Πρέπει να πάω στη δουλειά. καταφέρνω ένα ξενοδοχείο μερικά μίλια μακριά. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Θέλεις να σε παραγγείλω ένα Uber ή... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Έχω ήδη ένα. Ευχαριστώ για το πρωινό. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Με την ευκαιρία... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Μου αρέσει που δεν μας αρέσει γνωρίζει ο ένας τα ονόματα του άλλου. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Αντίο. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Εσείς. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Αλήθεια; Πάλι; - Τι; 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Φίλε, δεν σε καταλαβαίνω. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Το κορίτσι μένει, της φτιάχνεις πρωινό. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 Και στο τέλος απλά λες, «Αντίο για πάντα»; 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Έμεινε μόνο για το Σαββατοκύριακο. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Φρόντιζα να μείνει στην Playa Mujeres 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 ήταν πραγματικά ευχάριστο. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Είναι πάντα οι τουρίστες. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Είναι πιο εύκολο έτσι. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Τι γίνεται με έναν συνεργάτη; 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Κάποιος που σε βελτιώνει ως άτομο. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Αυτό διαρκεί περισσότερες από ώρες. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Πότε είχες τελευταία φορά πραγματική σχέση; 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 Έχω δημιουργήσει η τέλεια σχέση. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Αμοιβαία επωφελής, χωρίς προσδοκίες, συμβιωτική. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Οι τουρίστες έρχονται και φεύγουν. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Υπάρχει μια κοινή κατανόηση ότι τα πράγματα δεν μπορούν να πάνε παραπέρα. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 Είναι όμορφο! Και χωρίς περισπασμούς. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Είναι τέτοιος πουλί! Κοίτα τον μαλάκα που κοιμάται. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Γι' αυτό δεν βγαίνω με ηθοποιούς. Είναι ασταθείς ναρκισσιστές 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 χωρίς αντίληψη της πραγματικότητας. Όχι εσύ φυσικά. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Κρις, γιατί είμαστε να μοιράζεσαι το αυτοκίνητο με όλα αυτά; 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Θα πρέπει να με ρωτήσεις τώρα πρώην βοηθός, Λάρισα. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Με διαβεβαίωσε για αυτό στο τηλέφωνο. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Μην εμπιστεύεστε ποτέ έναν ενήλικα με τιράντες. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 Το είχα επαναλαμβανόμενα εφιάλτης, όλα ασπρόμαυρα 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 όπου στέκομαι με animal print πιτζάμες, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 κρατώντας ένα μαχαίρι και έτοιμος να τον μαχαιρώσει. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Αλλά η ενοχή με σταματά. γυρίζω γύρω ξαφνικά, σηκώνεται, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 παίρνει το μαχαίρι, με μαχαιρώνει στο πίσω μέρος. Αιμορραγώ έξω. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 Και το αίμα μου είναι κόκκινο. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Είναι το μόνο μέρος του το όνειρο που είναι έγχρωμο. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Το καταλαβαίνουμε. Έχετε δει τη «Λίστα του Σίντλερ». 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Χρειαζόμαστε ένα ποτό. - Ναι, παρακαλώ. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 -Τι γιορτάζουμε; - Το τελευταίο της τριλογίας. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Θα πάρω μπαμ! - Όχι! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Όχι! - Όχι κτυπήματα. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Θυμηθείτε τι έγινε στον Μέρεντιθ Κούπερ; 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Ποια είναι η Μέρεντιθ Κούπερ; - Η άποψή μου ακριβώς. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Οφείλεται σε κτυπήματα. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Αφεντικό, οι σουίτες είναι έτοιμες, τα μενού έχουν ρυθμιστεί. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Το προσωπικό είναι έτοιμο. - Έλα. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 Χρειάζομαι να μου πεις την κατάσταση των καλλιτεχνών. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Θα ελέγξω. - Έφτασαν; 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Αντώνη, αντιγράφεις; 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Μην ενοχλείς, τον απέλυσα. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Γιατί; 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Κανόνας νούμερο ένα, μην κοιμάστε με καλεσμένους. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Καημένος. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Όχι, πέρασε πολύ καλά. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Κρίμα που του κόστισε τη δουλειά του. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Θέλω να χειριστείς τους καλλιτέχνες 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 ενώ παίρνω αντικατάσταση. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Τάχα. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Ακούγομαι σαν να αστειεύομαι; 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Δεν υπάρχει περίπτωση, Αουρέλια. Το έχω περάσει ήδη. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Τι εννοείς με αυτό; 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Με ρωτάς να κάνει ένα μεγάλο βήμα πίσω. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Ποιο μέρος της δουλειάς σας δεν καταλαβαίνεις; 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Αναλαμβάνουμε τα πάντα σε αυτό το ξενοδοχείο. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Δεν πειράζει πόσο μεγάλο ή μικρό είναι. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Ή φιλοξενία είναι κάτι δεν δίδαξαν 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 στο φανταχτερό σου σχολείο; 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Θέλετε να προωθήσω εσείς στον διευθυντή 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 του παραρτήματος της Νέας Υόρκης; 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για αυτό. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Αυτή η καταραμένη αξιοκρατία σε έχει βλάψει. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Όχι αγάπη μου. Χρειάζεστε τη σύστασή μου. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 Και αρχίστε να το συνηθίζετε 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 γιατί σε αυτόν τον κλάδο, θα ασχοληθείς 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 με καλλιτέχνες του Χόλιγουντ για το υπόλοιπο της ζωής σας. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Θέλεις λοιπόν να παίξω νταντά για αυτούς τους τρελούς καλλιτέχνες; 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Ναί. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Είναι μόλις έξι εβδομάδες. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Μπράβο Αλεχάντρο! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 Από υπάλληλος του μήνα στην μπέιμπι σίτερ της χρονιάς. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Καλός! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 Ω, Τζούλια! Οι πετσέτες! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Εντάξει, το πρώτο πράγμα που κάνω. - Ναι; 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Η Φοίβη Ρέιντζερ είναι επάνω. - Εντάξει. Είσαι ο καλύτερος. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Κάνω ντους. - Έχεις είκοσι, είκοσι πέντε. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Καλύτερα να προχωρήσεις. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Καλά! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Α, ουάου! - Ζεστό! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Αυτός είναι ο παράδεισος. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Πέθανα και πήγα σε αυτό. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Όμορφη κοπέλα μου. Διάβολος ενσαρκωμένος. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Θεέ μου, Αλεχάντρο! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Γεια, δεσποινίς Άλμας. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Δεν θα σε πείραζε να αρπάξω μερικές από αυτές τις πετσέτες, θα θέλατε; 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Όχι, καθόλου. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Ω. Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ πολύ που μου έστειλε τη σαμπάνια, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 τις σοκολάτες και τα στρείδια. Μου έσωσαν τον γάμο! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Καλώς ήρθες. Καλό υπόλοιπο της διαμονής σας. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Ευχαριστώ. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Ναί! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Ευχαριστώ γιατί ήταν πάντα εκεί για μένα. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Μπα! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Βγάλε μια φωτογραφία. - Ευχαριστώ. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Θέλω να φαίνομαι κάπως ντροπαλός... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Ω, γύρνα. Ω, ναι. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Αλλά με καλά βυζιά. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Συγγνώμη που σε έκοψα. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Αυτά είναι τόσο χαριτωμένα! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Ω! Αυτή είναι η ατμόσφαιρα εδώ! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Βάση έξω, παλάμη ψηλά, ενέργεια μάνγκο. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Είμαι λυπημένος. - Το ξέρω αλλά άκουσα ένα ηχητικό βιβλίο 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 που έλεγε ότι πρέπει να γέρνεις σε αυτό, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 σαν να αφήσεις τον εαυτό σου να λυπηθεί. Ξέρεις, απλά νιώσε τη θλίψη. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Μιλώντας για... ποτά. χρειαζόμαστε ποτά. Μας βάζω ποτά. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Όχι. - Το αλκοόλ τα διορθώνει όλα. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά πόνο. θα επιστρέψω. σε αγαπώ! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 σε αγαπώ. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, είμαι εγώ, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Είσαι καυτός σκατά! Ο Άνταμ Κλαρκ... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Είναι κακός ηθοποιός. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Εσύ όμως... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Είσαι καταπληκτική. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 Και άξια αγάπης. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Αυτό εννοώ. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Ω! Έτρεξα εδώ! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Δώσε μου ένα λεπτό. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Ναι, αντιγράψτε, αντιγράψτε. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Θεέ μου! - Σκατά! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Ποιος είσαι;! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Λυπάμαι πολύ! - Προσπαθείς να βγάλεις φωτογραφίες 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 των ποδιών μου λέγοντας ότι είμαι καλά αρκετά για τα λεφτά; 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Τι; Όχι! Είμαι ο Αλεχάντρο, ο κατώτερος διευθυντής του ξενοδοχείου. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Εσύ ποιος είσαι; 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Απλώς φρόντιζα τα πάντα ήταν εντάξει με το δωμάτιό σου, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Η δεσποινίς Γουάιλντερ, και είδα δεν υπήρχαν πετσέτες. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Δεν ήταν κανείς εδώ μέσα, οπότε... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Ω, θεέ μου! Είσαι τρομερός μάνατζερ! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. Όπως είπα, Δεν είχα καταλάβει ότι θα ήσουν εδώ. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Με συγχωρείτε; 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Εντάξει, αυτό είναι παρεμβατικό. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Πώς δεν άκουσες το ντους τρέχει; 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Δεσποινίς Γουάιλντερ, λυπάμαι πολύ. Η βαθύτατη συγγνώμη μου. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Ήταν λάθος μου. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Μήπως... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Έχεις το...; - Ναι. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Φεύγω τώρα! - Καλά. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Δεν είμαι στο walkie μου, μαμά. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Συγνώμη. Απλώς θα... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 πιάσε το walkie μου. Πραγματικά λυπάμαι για τις πετσέτες. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! Ω! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Γεια. - Είμαι η Ρέιτσελ, είμαι Παρθένος. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 Και είμαι 5'7", που είναι κάπως ψηλό για κορίτσι. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Ώρα Μαργαρίτας! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι από, ξέρετε, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 μπορείτε απλώς να καλέσετε τη ρεσεψιόν και θα σας βοηθήσουμε αμέσως. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν. Ευχαριστώ πολύ. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Καλή διαμονή. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Γκέι; 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Ευχαριστώ, Αλεχάντρο. Ξέχασα τις πετσέτες. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 πρέπει να ομολογήσω Ήμουν με τα μούτρα. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Άνταμ Κλαρκ, Θεέ μου! Αυτός ο άνθρωπος είναι...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Φαίνεται καλύτερα προσωπικά. Και είναι τόσο ψηλός! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Στο διαδίκτυο λέει είναι 5'97" ψηλός, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 αλλά νομίζω ότι είναι σαν το 6'06». 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Δεν ξέρω αν εσύ παρατήρησε, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 αλλά ο Άνταμ Κλαρκ 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 άγγιξε το χέρι μου. Με αγαπάει! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Το είδα. - Σωστά; Με αγαπάει. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Εντάξει, έλα. Απλώς σε έδινε φιλοδώρημα. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Καλό κουτσομπολιό. - Ήταν απλώς μια συμβουλή. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Θα σας αρέσει αυτή η ιστορία. - Χύσε το. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Έκανα τη δουλειά μου, έφτιαχνα σίγουρα τα δωμάτιά τους ήταν τέλεια. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Τότε, την είδα... και επαναλαμβάνω, έκανα τη δουλειά μου. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 Και μπήκε... γυμνή. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Είδες τη Sophie Wilder, Φιρεφίνα, γυμνή; 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Τρελάθηκε! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Είναι μια τρελή ηθοποιός! Καρύδια. Μια πριμαντόνα. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Ήμουν αγενής νωρίτερα; 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 Στον τύπο; 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Όχι! Θεέ μου. Περπάτησε πάνω σου εντελώς γυμνό. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Αν μη τι άλλο, είσαι ανησυχητικά εμφύλιος. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Λοιπόν, δεν με άκουσες. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Έχει λιγάκι ερωτευμένη, δεν είναι; 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 Σε λατρεύω μόνος σου! Θεέ μου! Αυτό είναι τέλειο. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Ένα διασκεδαστικό μικρό πέταγμα. Το πρώτο. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Ξέρεις, το βλέπω αυτό με τόση αγάπη στην καρδιά μου 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 αλλά περίμενα για αυτή τη στιγμή για χρόνια. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Είναι καιρός. Είσαι ελεύθερος. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 Και αν δεν το κάνεις, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Θα το συντάξω. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Θα συντάξω τις σημειώσεις της ανάρτησης χωρισμού. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Εντάξει, αλλά αυτή είναι η ζωή μου, όχι μια προσπάθεια να γίνει viral. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Σοφία! Έχω απίστευτα νέα! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Σε απάτησε. Παρακαλώ, ο κόσμος πρέπει να μάθει. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Κάποτε μου είπε ότι δεν το σκέφτεται τα κορίτσια πρέπει να πάνε σχολείο. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Θέλεις να το πεις σε όλους με απάτησε; 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Όχι! Απολύτως όχι. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Γεια σου. Πήρα αυτό. Πήρα αυτό. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Καλά. Τι θα έκανε η Μέριλ; 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Η Μέριλ θα έβαζε καρφίτσα σε όλα αυτά 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 και θα σήκωνε ένα ποτήρι 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moet et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Μη με πειράζει αν το κάνω. - Έχω δίκιο; 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 Και θα γιόρταζε 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 το σενάριο που Μόλις σας πήρα. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Τι είναι αυτό; 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Σου πήρα "Νέα Υόρκη ή πουθενά". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Σκάσε! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Έχει την προσφορά; 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Λοιπόν, έχουμε μια προσφορά για μια συνάντηση 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 και μια κασέτα. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Που είναι παρόμοιο. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Η Sophie Wilder δεν μαγνητοφωνεί. - Μπορώ να μαγνητοφωνήσω. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Η Sophie Wilder είναι μια χαρά με το κασέτα, το ίδιο και η "Emily from Paris" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 και η Σάρα Σερόνα και... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Κάνεις την προφορά όταν λες το όνομά της. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 Και είναι Ιρλανδή. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Όλοι υποβάλλουν μια κασέτα. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Δεν κρατάω κασέτες 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 που δεν κάνω με τον Αδάμ. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Ω, όπως αυτός ο άνθρωπος σου έκανε πλύση εγκεφάλου μωρό μου! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Τι χρονιά είναι αυτή; - Δεν σταμάτησες 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 μιλώντας για αυτόν για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Ήταν μια πενταετής σχέση! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Ω! Όχι, όχι, όχι! Margo Cohen, δεν μπορώ να το αντέξω. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Αν θέλω να είμαι στην κορυφή, το κάνω Grindr, ευχαριστώ. Είσαι όλος εσύ. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Εντάξει, ουάου. Ευχαριστώ. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Πήγαινε κορίτσι! - Δεν είναι τόσο τρομακτική. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Κορίτσι-αφεντικό! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Είναι το κορίτσι-αφεντικό μου. - Γεια! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Γεια σου, Μαργκώ! - Πολύ ωραία. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Ακούγεται σαν μικρό μωρό όταν απαντά στο τηλέφωνο. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Χρειάζομαι μια πάνα. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Είμαι μια μικρή σχολική. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Παραγγέλνω με τον ίδιο τρόπο σε ένα εστιατόριο. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Θα μπορούσα να έχω ένα σουφλό; 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Πώς τα πήγες… 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για εσάς αυτή τη στιγμή 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 είναι να μην πω απολύτως τίποτα για τον χωρισμό 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 βρίσκονται στο κουτί. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Εντάξει... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Συμφωνεί πραγματικά με το δικό μας αξίες ως γυναίκες σε αυτόν τον κλάδο; 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 εννοώ... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Νιώθω παγιδευμένος. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Νιώθεις παγιδευμένος. Εντάξει... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Ξέρεις; Αυτή η βιομηχανία απλά... γρήγορη υπενθύμιση, κατασκευάστηκε 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 στην πλάτη ενός πεντάχρονου παιδί που ονομάζεται Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 που έβαλαν να φορούν μίνι φούστες και χορέψτε στην αγκαλιά ενός ενήλικα. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Δεν φαίνεται μητέρα, οπότε... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 εσύ είσαι αυτός 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 για να πάρει το σύντομο τέλος του ραβδιού. είσαι εσύ. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Δεν μιλάω για το ραβδί του. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Δεν ξέρω αν είναι σύντομη ή όχι. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Δεν κοίταξα τα γυμνά. Απλώς τους έκανα να φύγουν. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Λοιπόν, μπορούμε να αλλάξουμε η αφήγηση. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Ο Μπραντ και η Τζεν, αλλά ο Μπεν και η Τζεν... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Άνιστον, όχι Λόπεζ. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Άλλη μια Τζεν; 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 Δεν το κάνω. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Έχετε επιχειρηματικό μυαλό. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 Μην ανησυχείς, Βούρτσισα τα δόντια μου μετά το μεσημεριανό γεύμα. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 Δεν το έκανα. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Καλά. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Εντάξει, κυλώντας. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Σιωπή! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Δράση! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Εντάξει, ας κόψουμε! Έλα μαζί μου! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Δικαίωμα! Τομή! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Σοφ, αγαπητέ, νομίζω το φιλί σου δεν μου δουλευει. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Ναι. - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Νομίζω ότι ξυπνάς πρώτος, συνειδητοποιείς πού βρίσκεσαι. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Πρώτα γροθιά και μετά φιλί. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Σειρά. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Γεμάτο, γεμάτο. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Υπάρχει ένα μπουκάλι νερό εκεί. Εντάξει, πάμε παιδιά! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Δράση! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Αυτό είναι για σχεδόν πεθάνει. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 Και αυτό είναι για να σώσουμε τον κόσμο. Τώρα, πού στο διάολο είμαστε; 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 Και κόψτε! Ήταν όμορφο! Ευχαριστώ Σοφ. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Λέει το στούντιο το δικό της είναι πολύ παγωμένο. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Όχι, είναι τέλεια. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Εντάξει, νομίζω ότι το έχουμε. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Γεια σου, Μαργκώ, Ήθελα να κλείσω το... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Με συγχωρείτε! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Όχι, ευχαριστώ! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Τέλος πάντων, γυρίζοντας πίσω, όχι, κανένας κύκλος σε μαύρο. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, μόλις αγόρασα SPF 50 που με έκανε να σε σκεφτώ... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Όχι. Γεια! Margo, είναι όλοι ελέγχεται σε ξεχωριστά δωμάτια 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 στα απέναντι άκρα του ξενοδοχείου. Τώρα είναι στο ίδιο σετ. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Πείτε μια προσευχή. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Γεια! - Γεια. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Υπάρχει λίγη λεβάντα εκεί μέσα, ξέρετε, για το άγχος. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Πώς θα μπορούσες να πεις είχα άγχος; 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Είναι επειδή φώναξα στο παιδί; 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Ξέρεις, είσαι σε διακοπές! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Θα πρέπει να χαλαρώσετε λίγο. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Είμαι εδώ για έλεγχο ζημιών 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 και μετά πρέπει επιστρέψτε στο LA 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 σε έξι ώρες για να συναντηθούμε με την ομάδα της Avril Lavigne 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 σχετικά με τη βιογραφική φωτογραφία του σκέιτερ. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Την αγαπώ. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Κι εγώ το κάνω. Στην πραγματικότητα είναι ένας πελάτης μου. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 Είναι ωραία; 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Ε; 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Κάπως περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Εσύ λοιπόν είσαι ο Τάκης. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Εμ... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Τάτσι. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Τάτσι. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Η απόλαυση είναι δική μου, Τάτσι. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Λατρεύω τις... ουρές σου. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Ω, ευχαριστώ. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Κάθε φορά που νιώθω σαν μπορεί να με ξέρουν ότι είναι είτε: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Θεέ μου! Είναι η Firephina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Ή το χειρότερο, είναι η κοπέλα του Άνταμ Κλαρκ! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Ω, σωστά η απεργία των μεσάνυχτων, Πάντσο. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Ναι, αλλιώς θα είμαι μετατρέπεται σε κολοκύθα. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Εδώ είναι το φαγητό του ντέρμπι και αυτό είναι το μπαρ. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Καληνύχτα παιδιά. θα... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 τα λέμε αύριο. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Δεσποινίς Γουάιλντερ, αργά το βράδυ; 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Διπλό του χρόνου, αλλά καταφέραμε τα πλάνα που χρειαζόμασταν. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Δεν ήξερα ότι έπαιζες μπάσκετ. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 Δεν το κάνω. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Ω, βλέπω τη σύγχυση. Υπάρχει μενού αργά το βράδυ; 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Ναι, θα πάω να πάρω ένα. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Γεια σου Σοφ... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Νόμιζα ότι έκανες υπέροχα σήμερα, αλλά 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 ποτέ μην αισθάνεσαι ότι πρέπει να βιαστείς μέσα από το κείμενό σας. εννοώ, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 είμαστε τα αστέρια. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Τρέχουμε το σετ. Δικαίωμα; 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Εντάξει, αν μιλάς για σκηνή 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Νόμιζα ότι το πήραμε και έδινα τον διευθυντή 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 τον χρόνο που χρειαζόταν για τα ακροβατικά. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Θα δούμε. Η ταινία δεν λέει ποτέ ψέματα. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Ω, Θεέ μου! Captain Thunder;! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Είσαι η ηθοποιός! Φωτιά... Φωτιά... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Δεν αντέχω τους θαυμαστές σε αυτό ώρα. Καληνύχτα. Δεν μπορώ. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Λατρεύω όλες τις συνέχειες στη «Μυστική Εταιρεία». 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Παιδιά, θα μπορούσαμε...; - «Σούπερ Κοινωνία». 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Όχι, σε παρακαλώ, λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο κουρασμένος. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Με συγχωρείς, σκύλα; 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 Είμαι καλεσμένος! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Όχι, είσαι μεθυσμένος και είσαι επιστρέφοντας στο δωμάτιό σας. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Μάρτιν, πάρε τον στο δωμάτιό του. - Πάμε. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Είναι διάσημη, ξέρεις; 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Λέω στους μεθυσμένους γκρίνγκο να επιστρέψουν στο δωμάτιό τους. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Κατάρα της δουλειάς. Ορίστε, δεσποινίς Γουάιλντερ. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Α, αυτό είναι το μόνο που έχεις; 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Οι κουζίνες μας είναι κλειστές. Λυπάμαι λοιπόν. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Πόσο απογοητευτικό! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Μάλλον θα λιμοκτονήσω μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Καλησπέρα, δεσποινίς Γουάιλντερ. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Τι νύχτα! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Μις Γουάιλντερ; 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 Τι κάνουν; 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Ω! Δόξα τω Θεώ! Μισώ τη μαγειρική. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Μπορείς να βοηθήσεις μια κοπέλα που έχει ανάγκη; 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Αυτό μοιάζει με πρόβλημα. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Είναι ένα σάντουιτς. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Εσείς και ο κύριος Κλαρκ λοιπόν γυρίζουν ταινία. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Ναι, το τρίτο από την τριλογία «Super Society». 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Δεν έχετε δει ποτέ "Super Society", έχεις; 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Συγνώμη. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Μην είσαι. Είναι ανόητοι. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Και σύμφωνα με τον Σκορσέζε, όχι σινεμά. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Λοιπόν, τι ξέρει; 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Ευτυχισμένος; 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Σας ευχαριστώ. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Καλώς ήρθες. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Όμως... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Είσαι πολύ φιλόξενος. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Σας ευχαριστώ. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Από τότε που έφυγε ο μπαμπάς μου, ένιωθα υπεύθυνος για τη φροντίδα 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 της μαμάς και της αδερφής μου, έτσι η φιλοξενία ήταν μια φυσική ταίριασμα. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Κάποτε προσκάλεσα τους Ταχυδρόμους μου οδηγός για δείπνο την ημέρα των Ευχαριστιών 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 που μόλις είχε παραδώσει. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Εκπληκτική επιτυχία! Άρα μισείς πολύ τη μαγειρική. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Ναι. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Πώς διαρκεί περισσότερο παρά για να το φάει. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Μήπως, ε... δούλευες πάντα εδώ; 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Ναι, όντως γεννήθηκα και μεγάλωσε σε αυτό το ξενοδοχείο. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Όπως η Ελόιζ. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Δουλεύω εδώ τώρα 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 και κατευθύνομαι στη Νέα Υόρκη. Είμαι μέρος του προγράμματος εκ περιτροπής 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 για το ξενοδοχείο όπου, ελπίζω, Θα μπορέσω να τα καταφέρω εκεί. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Λέει με περιφρόνηση. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Γιατί θέλω να ανοίξω τον δικό μου χώρο, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 αλλά ένα boutique ξενοδοχείο. Ένα μέρος αυτό είναι πιο άνετο και μικρότερο 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 όπου άνθρωποι από όλο τον κόσμο ο κόσμος μπορεί να έρθει και να νιώσει σαν στο σπίτι του. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Σε παρακαλώ, πες μου περισσότερα. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Πώς να το βάλω; Όπως... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Όταν φτιάχνεις καφέ και επιλέγεις την αγαπημένη σου κούπα, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 σωστά; 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Αλλά το αφήνεις έξω, ξεχάστε το. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Κάνει κρύο, είναι πολύ λυπηρό. Στο ξενοδοχείο μου, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 θα φροντίζαμε αυτή την κούπα καφέ είναι πάντα ζεστό. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Το έχεις σκεφτεί πολύ. - Ναι, έχω. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 Και στο μεταξύ, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Πρέπει να φροντίζω υπέροχα οι επισκέπτες του ξενοδοχείου σαν εσάς, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Μις Γουάιλντερ. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Κάλεσέ με, Σόφι. Με έχεις δει γυμνό. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Δεν έψαχνα. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Λοιπόν τώρα είμαι προσβεβλημένος. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Ουφ! - Α, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Δεν έπρεπε καν να το έχω αυτό. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Δεν χάνεις η μυστική συνταγή της γιαγιάς μου. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Δεν συμβαίνει. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Με κουτάλι. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Το ξέρω. - Είναι τόσο άδικο! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Αν συναντήσω ποτέ τη γιαγιά σου, Της δίνω μια τεράστια αγκαλιά. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Ξέρετε πώς να επιστρέψετε στο Το δωμάτιό σας από εδώ, δεσποινίς Γουάιλντερ; 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Όχι. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Καληνύχτα. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Γεια σου μαμά! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Μου λείπεις και εσύ. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Αλλά θα σε δω στο Τα γενέθλια του Dani την επόμενη εβδομάδα. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Ναι, μαμά. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Σε αγαπώ. Φιλιά. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Ας το ελέγξουμε αυτό. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Τι είναι αυτό, αφεντικό; 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Τι κάνεις εδώ; 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 περνούσα. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 Και θυμήθηκα το δικό μας συνομιλία χθες. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Ήρθα λοιπόν να βοηθήσω. - Καλό timing. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Η δεσποινίς Σόφι μόλις κάλεσε ζητώντας σε. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Από πότε είσαι τόσο ενθουσιασμένος από τον ρόλο των σχέσεων με τους καλεσμένους σας; 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Καθόλου. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Τι ήθελε; 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Γειά σου! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Γεια, ε... Μου είπαν τη δεσποινίς Γουάιλντερ χρειάζεται μερικές πετσέτες. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Πετσέτες, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Ξέρεις, μπορείς απλά να ρωτήσεις 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 για τον αριθμό της. αστειεύομαι. Έλα κάτω, έλα μέσα. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Πάμε. Σοφία! Σοφ! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Ποιος είναι; 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Ω Θεέ. - Αυτός είναι ο Αδάμ; 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Όχι. Είναι ο χαριτωμένος τύπος που σε είδε γυμνό. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Από την... Δεν την είδα γυμνή. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Ναι, τώρα τα άκουσα όλα. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Νόμιζα ότι ήταν η ρεπό σου. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Α, ναι, ήταν. με κάλεσαν για μια συνάντηση της τελευταίας στιγμής 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 για επιτροπή που επιβλέπω και, ε, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Είμαι υπεράνθρωπος. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πολύ. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Γεια σου! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Χα! Doctor Thunder; 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Εννοώ, κύριε Κλαρκ. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Θεέ μου! Μοιάζει έχουμε έναν θαυμαστή εδώ! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Θέλετε μια selfie; θα σου δώσω ένα στο λεπτό, εντάξει; 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα με! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος διάβολος; 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Ελέγξτε με. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Καλησπέρα, δεσποινίς Γουάιλντερ. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Είστε σε ανάγκη από περισσότερα από αυτά; 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Γιατί σήμερα το πρωί το έκανα το δωμάτιό σου και σκέφτηκα 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Τα είχα αλλάξει όλα, αλλά... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Αν έκανα λάθος, ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Όχι. Όχι, δεν το έκανες. Δεν έκανες λάθος. Ι 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 παρήγγειλε πολλές πετσέτες. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Με εμπνεύσατε. Από τη μια συγγνώμη στην άλλη. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 λυπάμαι πολύ. Χθες στο πλατό, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Συγκλονίστηκα από τις λέξεις 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 και απέτυχα να είμαι ο ισότιμος συνεργάτης της σκηνής. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Μου λείπεις πραγματικά. Ακούς; 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Συμπόσια, αντιγράφετε; Είναι τα κεντρικά σημεία 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 και τραπεζομάντιλα έτοιμα για την εκδήλωση; 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Μεγάλος. Είμαι καθ' οδόν, ευχαριστώ. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Γεια! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Γεια, δεσποινίς Wilder! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Είναι τόσο όμορφα εδώ. ήμουν αναρωτιέμαι, μπορώ να κάνω μια περιήγηση; 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Ναι, φυσικά. Θα ήμουν χαρούμενος για να σε βοηθήσω σε αυτό. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Θα έπρεπε να είναι ιδιωτικό. - Φυσικά. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Πού θα θέλατε να πάτε; Μπορείτε να πάτε 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 καταδύσεις ή 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 πηγαίνετε να επισκεφτείτε το cenotes, που είναι στην πραγματικότητα τα αγαπημένα μου. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Είναι καταπληκτικοί. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Ή ίσως ερείπια των Μάγια; - Βασικά θα ήθελα να πάω να χορέψω. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Χορός; 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Καλησπέρα. - Γεια, πώς είσαι; 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Πότε θα θέλατε να πάτε; 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Αύριο; 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Εντάξει, υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο στυλ εσείς και ο κύριος Κλαρκ θα θέλατε; 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Ω, είμαι μόνο εγώ. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 Και... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Τανγκό. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Τι ώρα; 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 Τα μεσάνυχτα. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Γεια σου! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Γεια σου! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Τι κάνετε; 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Είμαι καλά, πώς είσαι; - Καλά. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Καλώς ήρθατε στο Isla Mujeres. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Είναι αυτό που θέλετε να ανοίξεις το ξενοδοχείο σου; 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Όχι, εννοώ, είναι όμορφα εδώ αλλά... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Κοίταζα μέρη στο Σαν Μιγκέλ ντε Αλιέντε. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Ω! Αυτό είναι... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Εκεί είναι η γιαγιά μου γεννήθηκε. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι. Ναι. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Άκουσα ότι είναι όμορφο. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Δεν έχεις πάει ποτέ; - Όχι. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Δύο Pacificos, παρακαλώ! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Σας ευχαριστώ. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Εβίβα. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Εβίβα. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Θα χορέψουμε; 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω. Είμαι φανταστική χορεύτρια. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Α, αλήθεια; - Ναι. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Καλά. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Ω. Νόμιζα ότι θα ήσουν 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 λίγο καλύτερα στο χορό. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Αυτό ήσουν μόνο εσύ. - Α, αλήθεια; 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Σας ευχαριστώ. δεν είχα τόσο διασκεδαστικό σε λίγο. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Δηλαδή, αυτό ήταν... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Ζεστό; 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Δεν είσαι εσύ και ο Αδάμ... Δηλαδή είμαι... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Καληνύχτα Αλεχάντρο. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Καληνύχτα. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Φίλησα τη Σόφι Γουάιλντερ. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Τεχνικά, Έκανα την πρώτη κίνηση. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Όχι! Θα σπάσεις η καρδιά του γλυκού μικρού αγοριού. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Αυτά είναι μεγάλα νέα! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Τι θα κάνει; 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Τι γίνεται με τη συμφωνία Adam; 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Ρώτησα αν ήταν μαζί. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Τι είπε; 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Λοιπόν, τον φίλησα. - Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Αν το μάθει η Αουρέλια, θα το μάθει σκοτώστε με. Δεν μπορώ να ρισκάρω τη δουλειά μου. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Χαλαρώστε. Είσαι νευρικός. Δεν θα το μάθει. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Αν το μάθει ο Αδάμ, πρόκειται να το χάσει. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Δεν με νοιάζει. - Δεν σε νοιάζει; 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Να είστε ειλικρινείς. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Ένιωσες πεταλούδες στο στομάχι σου; 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Έλα, το έκανες! Το έκανες! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Εβίβα! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Ακόμα τα νιώθω. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Μπορώ να τα νιώσω. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Γεια σου, Σοφία! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Αδάμ. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Κοίτα, εμ, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Ξέρω ότι δεν συζητήσαμε ποτέ 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 αυτό, αλλά 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Νιώθω ότι θα ήταν το καλύτερο αν ήμασταν μαζί. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 Και ξέρω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 σε μας. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 έχω περάσει μια ταυτοποίηση αφαίρεσης. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Συγγνώμη, τι; 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Όχι, εγώ... το ξέρω. Η γλώσσα... φαίνεται ευρεία. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Εμ... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Θέλω απλώς να συζητήσουμε τους ρομαντικούς μας όρους. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 Και... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 η ιδέα να επιστρέψουμε μαζί, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 μετά από τέτοια μια τραυματική εμπειρία. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Έχει πόδια. Δεν είναι; 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Εκπληκτική επιτυχία! εγω... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Σίγουρος. Ναι. Λοιπόν, ήταν καλό να... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Σωστά, χώρος. - Χώρος. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Συγνώμη. Εντάξει. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Θέλετε χώρο; 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Πώς είναι αυτό για το διάστημα;! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Καλά ξεκουράσου Σάντι. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Τα λέμε αύριο, Marquitos. - Τα λέμε αργότερα, κύριε. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Γεια σου! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Γεια σου. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Μια χαρά ακούγεται. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Με αυτό είμαι κακός ότι θα είμαι εκεί σύντομα. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Μις Γουάιλντερ! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Καλησπέρα. Λυπάμαι λοιπόν, Απλώς περπατούσα. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 Δεν πειράζει! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Καλό βράδυ. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Καληνύχτα, δεσποινίς Γουάιλντερ. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Πώς είσαι, Τσούι; 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό, αφεντικό; 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Ας δούμε. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Όπως λέει ο μύθος, ο μόνος τρόπος να πάρω πίσω τη δύναμή μου 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 είναι με θυσία. Χιλιάδες χρόνια πριν... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Έτοιμοι; 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 Και 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 δράση! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Δεσποινίς Κάλογουεϊ, είμαι ο δικηγόρος σας! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Η κριτική επιτροπή θα σας κλειδώσει μακριά για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 λυπάμαι. λυπάμαι. Εντάξει, όχι. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Τα καταφέρνεις. - Όχι, σταμάτα. Στάση. Καλά. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Κύριε Μπάξτερ, είσαι καλός δικηγόρος. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Τα καλύτερα τα μεγάλα Τα δολάρια της Πέμπτης Λεωφόρου μπορούν να αγοράσουν. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Αλλά τι λέει ο νόμος πείτε για ερωτευμένη;! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Τι είναι τόσο αστείο; Τι; 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Το παίρνεις πολύ στα σοβαρά. - Έχω χαρακτήρα! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Το ξέρω, είναι υπέροχο! Είσαι, ουάου! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Συζήτηση για καφέ. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Χοτ ντογκ. Μπρούκλιν. Πάμε! Ερχομαι! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 Δεν θα κάνω κράτηση «Νέα Υόρκη ή πουθενά» ούτως ή άλλως. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Θα πάει σε ένα κρίνο. Για κάποιους γιατί πάει πάντα σε ένα κρίνο. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Ναι. Δεν πειράζει γιατί είπα Δεν θα έκανα remake πάντως. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Αυτό είναι... - Λατρεύω αυτή την ταινία. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 ξέρω. Αυτό είναι κυριολεκτικά η καλύτερη υποκριτική 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Όχι, αλήθεια. Το συνθλίβεις! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Ναι. - Το σκοτώνεις! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Δεν έχετε δει αρκετή υποκριτική. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Είσαι πολύ καλύτερη σκηνή συνεργάτης από τον Αδάμ. Αυτός... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Εγώ... Συγγνώμη. Δεν πειράζει. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Τι κάνουμε; 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Σχέσεις με τους επισκέπτες; 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Βγαίνεις με τον Άνταμ; 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Είναι όλο το διαδίκτυο. Είναι το μόνο για το οποίο μιλάνε όλοι. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Παρήγγειλες κάτι; 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Όχι, δεν έχω ιδέα. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Εμ... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Ε... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 Θα περάσω από την πόρτα στην πλάτη. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Θα πάω στην πλάτη. - Εντάξει. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Γεια! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Καληνύχτα, κυρία Γουάιλντερ 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Έλα μέσα. - Αυτό στάλθηκε για σένα. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Έχετε δει η θέα προς το Isla Mujeres; 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Ναι, ναι. Είναι όμορφο. Και το δωμάτιο είναι... τόσο υπέροχο. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Είχατε την ευκαιρία να το παρακολουθήσω; 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - Στο Isla; - Ναι! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Μπορούμε να κανονίσουμε μια ειδική περιήγηση για εσάς και τον κύριο Κλαρκ. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Τόσο γοητευτικό. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. Ε... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 δεν το κατάλαβα πόσο υπέροχο ήταν. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνω 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 πήγαινε για ύπνο σύντομα. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Ναί. Ναί. Ναί. Φεύγουμε. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Λυπάμαι λοιπόν. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Είναι απόλαυση. - Καληνύχτα. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Ανθρωπος! Ήταν κοντά! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Δεκάρα! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 ΣΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΦΕΡΗΦΗΝΑ, ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Ήθελες να μάθεις για τον Αδάμ και εμένα. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Με απάτησε. Τόσο πολύ σαν τους χαρακτήρες 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 στις ταινίες ότι πρωταγωνιστούμε. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Είναι όλα προσποίηση. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Λοιπόν ψεύτικα ότι είσαι ερωτευμένος; Γιατί; 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 Δεν θέλω να είμαι αντιμετωπίζονται σαν μια άλλη Τζεν. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Είναι ντροπιαστικό. Μπορούμε να μην το συζητήσουμε; 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 Σας έχω μια έκπληξη. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Κάποιο μέρος δεν θα μας διακόψουν. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 Και... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Μεσάνυχτα μαζί σου είναι η αγαπημένη μου ώρα. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Τα μεσάνυχτα δεν είναι ώρα. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Είναι ένα μέρος για να είμαστε μαζί. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Αντιγράψτε, είμαι καθ' οδόν. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Πρέπει να πάω. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε κάπου δεν χρειάστηκε να κρυβόμαστε. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 ξέρω. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Γειά σου. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Και οι δύο έχουμε ρεπό 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 και κανείς δεν θα ψάχνει για σένα μέχρι αύριο. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Εντάξει. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Που με πας; 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Α, είναι έκπληξη. Δεν μπορώ να σου πω. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Εκπληκτική επιτυχία! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Α, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει υποδοχή. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Είναι μέρος της μαγείας εδώ. Καμία υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Θα μπορούσα να αγνοήσω το τηλέφωνό μου. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Είπε με φθόνο. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Μόνο εδώ; - Ναι, είναι τέλειο. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Καλά. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Απλά πρέπει 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 επιμεληθείτε την ατμόσφαιρα. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Εντάξει, είναι σχέσεις με τους φιλοξενούμενους. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Φυσικά! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Ναί; 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Καταπληκτικός! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Ναι, μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι τέλειο. Εμ... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Επιτρέψτε μου να ελέγξω, διπλό έλεγχο με το πρόγραμμά της 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 και θα επανέλθω σε σένα. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Είσαι ξεκαρδιστική. γελάω. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Καλά. ευχαριστώ, η ευχαρίστηση είναι δική μου. Αντίο αντίο. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Είστε έτοιμοι να ζήσετε η μαγεία ενός εθνικού 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 γαστρονομικός θησαυρός; 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Τσιπς και σάλτσα; 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Πώς τολμάς; Όχι! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Έτοιμα τσιπς. - «Προετοιμασμένα πατατάκια». 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Καλός. Μπορείς να μου δώσεις ένα Pacifico, παρακαλώ; 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Ναί. Φυσικά. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Σας ευχαριστώ. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Με τα μάτια μας. - Με τα μάτια μας. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Αν όχι είναι πολύ κακή τύχη. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Έτσι, πρώτα, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 λίγο η Μάγκι. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Λίγη αγάπη εκεί μέσα, πουμ, πουμ. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Τότε, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 Αγγλική σάλτσα. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Κανείς δεν αφήνει φωνητικά μηνύματα αλλά αφήνω αυτό το φωνητικό ταχυδρομείο 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 έτσι ξέρετε ότι προσπάθησα να συνδεθώ. Καλά. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Ασβεστος. Εδώ στο Μεξικό βάζουμε ασβέστη σε όλα. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Καλά. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Είναι πολύ λάιμ. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ω ναι. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Ετοιμος; 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Πότε ανοίγεις λοιπόν το ξενοδοχείο σας; 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 Δεν ξέρω. λέω συνέχεια τον εαυτό μου «του χρόνου», 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 το επόμενο έτος, αλλά 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 τότε πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη σε μερικούς μήνες και... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Λατρεύω τη Νέα Υόρκη. Είναι 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 γεμάτο και βρώμικο και γεμάτο 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 των σκουπιδιών και των αρουραίων, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 αλλά είναι τόσο μαγικό. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Τι σε εμποδίζει λοιπόν 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 από το άνοιγμα της θέσης σας; 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Τίμια; 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Με τρομάζει. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Γιατί; 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Κι αν αποτύχω; 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Κι αν το ανοίξω και δεν εμφανίζεται κανείς; 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Ή ακόμα χειρότερα, τι θα γινόταν αν Το ανοίγω και δεν αρέσει σε κανέναν; 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Έχετε διαβάσει ποτέ κάποια από τα σχόλια στο Trip Advisor; 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Είναι αδίστακτοι! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Αλεχάντρο, τι θα γινόταν αν δεν προσπαθείς ποτέ; 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 «Πούτα μάντρε»! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Τι σημαίνει αυτό; 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 «Πούτα μάντρε»; 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Σημαίνει... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Μωρέ! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Γεια, μην τρελαίνεσαι. Είναι στο ξενοδοχείο. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Είναι απλώς ένα πολύ μεγάλο ξενοδοχείο. - Ρέιτσελ, άκουσέ με. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Ρέιτσελ, άκουσέ με. - Δεν είχε αναφέρει ότι θα... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Ρέιτσελ, σε παρακαλώ άκουσέ με! Ακούστε με τι σας ρωτάω! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Όχι, Ρέιτσελ, σοβαρά, σταματήστε να μιλάτε. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Πού είναι αυτή; Καλά; Τι στο διάολο συμβαίνει; 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Είναι σίγουρα στο ξενοδοχείο. - Είναι αυτή; 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Είμαστε σίγουροι; - Δεν θα έλεγα ψέματα. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Οποιεσδήποτε ιδέες για το πού στο ξενοδοχείο μπορεί να είναι; 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Ήθελε να κάνει αυτό το μάθημα acroyoga. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 Για 10 ώρες; 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 Και χρειαζόταν ανύψωση προσώπου ρεσβερατρόλη. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Καλά. Παίρνει ένα ζόμπι περιποίηση προσώπου για 10 ώρες; 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Ναι, και κάνει... Είναι μια χαρά. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Πρέπει να μιλήσουμε σε έναν επαγγελματία. Με συγχωρείτε. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Είπε κανείς τίποτα σημαίνουν ότι πηγαίνει οπουδήποτε 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - με κανέναν; - Όχι, λυπάμαι. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Ευχαριστώ, Αουρέλια. - Ναι. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Υποθέτω ότι θα χορτάσουμε ραντεβού και καλέστε την αστυνομία. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Όχι! - Όχι, όχι, όχι! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Η Σοφία χάθηκε... - Χαλάρωσε. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Τι; - Και δεν ξέρουμε πού είναι. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Το λείπει είναι μια πολύ ακραία λέξη. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Γεια σου! Ησυχία! Ήσυχα όλοι! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Πήρα αυτό. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Χρειαζόμαστε τα σχηματικά του κτιρίου. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Πρέπει να μπω στο κεντρικό σου πλαίσιο. Με καταλαβαίνεις; 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Comprende; 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Επίσης, χρειαζόμαστε ένα ζευγάρι των κυνηγόσκυλων αίματος. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Όποιο είδος σκύλου κι αν είναι μπορείτε να πάρετε. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Ένα αντικείμενο από τα ρούχα της, κατά προτίμηση εσώρουχα. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Τα σκυλιά το λατρεύουν, εντάξει; 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Ω, θεέ μου! Γιατί να ρωτήσω ηθοποιός να κάνει τίποτα; 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Έτσι, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 πώς είναι η Sophie Wilder; 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Άθλιο στην καλύτερη περίπτωση. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Όχι, σοβαρά. εννοώ, έχεις πολλά πράγματα να συμβαίνουν. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Ε... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Ναι, εννοώ, είμαι όμορφη πιασμένος στη δουλειά. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina πάνω από όλα. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Είναι υπέροχη. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Ποιος δεν θα ήθελε να είσαι υπερήρωας; 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Αλλά μερικές φορές υπάρχει μεγάλη πίεση 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 γιατί ο κόσμος την αγαπάει τόσο πολύ. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Το κοστούμι, ξέρεις, και οι φράσεις 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 και την ένταση. Οι άνθρωποι ασχολούνται πραγματικά με αυτό. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 Και εγώ το ίδιο. Είναι ένα τεράστιο κομμάτι της ζωής μου. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι… 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 ποιος είμαι; 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Λοιπόν, είμαι θαυμαστής. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Ω, όχι, παρακολουθήσατε. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Όχι της Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Από σένα, Σόφι. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Καλημέρα. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Θέλετε λίγο καφέ; 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 αποκοιμήθηκα. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Θεέ μου! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 Δεν έπρεπε να διανυκτερεύσει. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Όλοι μάλλον ψάχνουν για μένα. Τι ώρα είναι; 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Σκατά! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Πρέπει να πάμε. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Εμείς... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Πρέπει να πάμε. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 -Είσαι καλά; - Όχι, πρέπει να φύγουμε! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Όπως... όπως τώρα. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Πρέπει να φύγουμε! - Άντρα! Καλά! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Μην ανησυχείς, είμαστε σχεδόν εκεί. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Ηρέμησε, Σοφία. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ! Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 Δεν είμαι σε διακοπές! Είμαι εδώ για δουλειά! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Αυτό ήταν τεράστιο λάθος! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Διακυβεύεται και η δουλειά μου, ξέρεις; 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Είναι λίγο διαφορετικό, Αλεχάντρο. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 Τι στο διάολο σκεφτόσουν φεύγω ένας Θεός ξέρει που; 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Ξέρεις πόσο ανησυχείς ήμασταν για σένα; 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Για να μην αναφέρω ότι έπρεπε να φύγω από το Λος Άντζελες 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 στη μέση μιας πολύ αποκλειστικός θεραπευτικός κύκλος 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 με τον Ashton Kutcher και Η Mila Kunis ως σαμάνοι 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 για να μπορέσω να έρθω σε ψάχνω! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Καλά; 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Μήπως μοιάζω μια μπέιμπι σίτερ για σένα; 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 Ε; 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Με βλέπεις με ένα μικρό μωρό Bjorn και μερικά πολτοποιημένα καρότα 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 έτοιμοι να ανταποκριθούν σε κάθε σας ανάγκη; Έχω άλλους πελάτες, Σοφ. Καλά; 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Υποτίθεται ότι ήμουν στη Φλωρεντία Πάρτι για την κυκλοφορία του βιβλίου μαγειρικής του Pugh 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 στο Barnes and Noble στο The Grove, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 τρώγοντας την υπογραφή της ένα τηγάνι κοτόπουλο cacciatore αλλά, εεεε. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Είμαι εδώ έξω και παίζω πιάσε τον κώλο σε ψάχνει! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Είπα ότι λυπάμαι. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Έπρεπε να φύγω από εδώ. Το τηλέφωνό μου πέθανε. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Έμεινα σε ένα ξενοδοχείο κοντά. - Έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Σοφία! Το φρικτό «πολίτικο α»! Καλά; 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 Και έπρεπε να κάνω κάτι πολύ κακό πράγματα με ασκούμενο χαμηλό επίπεδο 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 στο TMZ έτσι ώστε αυτό δεν έγινε 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 ένα φρικτό διεθνής παροξυσμός! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Εντάξει, νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Η Deborah Jackson Katz από το Το στούντιο ήταν εδώ για να σας μιλήσει 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 σχετικά με το αυτόνομο χαρακτηριστικό σας και μαντέψτε ποιος δεν ήταν εδώ; 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Εικασίες; 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Η απάντηση είσαι εσύ. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Δεν ήσουν εδώ. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Στο ξενοδοχείο δίπλα στη θάλασσα. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 Και αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα, αδερφή φίλη. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Τώρα, ούτε καν... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 ως ένα από τα Χόλιγουντ ρεπόρτερ 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 Ψυχαγωγία 35 κάτω των 35 επαγγελματίες, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 αλλά σαν φίλος σου, θα μπορούσατε να έχετε καλέσει ή να στείλετε μήνυμα 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 οπότε ήξερα ότι είσαι καλά. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Καλά; Τώρα, έχετε απομένουν δύο εβδομάδες για αυτήν την ταινία. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 σε θελω... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 για να πάρω την Demi Moore's ειδικός του ρέικι στο Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 αν είναι αυτό που χρειάζεται για εσάς να μαζευτείς 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 για να τελειώσει αυτή η φανταστική ταινία. "Capisce"; 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 Χόρτασα. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Θα πάω να φάω ένα τακίτο 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 και σκέψου αυτό και θέλω να μετανοήσεις. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Ευχαριστώ πολύ γιατί δεν είπε τίποτα. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Μπα! Θεέ μου! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Ο Αλεχάντρο θα ήταν σε περισσότερα προβλήματα από μένα. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Σε παρακαλώ, νοιάζομαι για σένα και την καρδιά σου περισσότερο 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 παρά αυτά τα πράγματα του Χόλιγουντ. Επιπλέον, φαίνεσαι χαρούμενος σαν σκατά. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Όλοι την αναζητούσαν σαν ηλίθιοι 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 για να πει ότι το τηλέφωνό της πέθανε 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 και ότι δεν μπορούσε ενημερώστε κανέναν. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Μπορείτε να το πιστέψετε; Είναι τόσο εγωίστρια! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Αυτό είναι τρελό. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Μας τρόμαξες. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Εγώ... έκανα λάθος. λυπάμαι. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Το να συγχωρείς είναι θεϊκό. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Θέλω να ξαναβρεθούμε μαζί, Σοφία. Πραγματικά το κάνω. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Η απάτη είναι ρομαντική, αν το σκεφτείς. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Κοίτα, ξέρω ότι έφτιαξα τεράστιο λάθος. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Θέλεις πραγματικά να αντιμετωπίζονται όπως 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 απλά μια άλλη Τζεν; 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Η Sophie Wilder και η Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Πόσο κάνετε εσείς οι δύο έχουν κοινά; 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Είσαι το ίδιο άτομο σε αυτό το σημείο; 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Λοιπόν, έκλεισα το μέρος όταν Ήμουν στα είκοσί μου, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 έτσι, ξέρετε, όταν παίζετε ένας χαρακτήρας για τόσο καιρό, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 γίνονται αναπόφευκτα ένα μέρος αυτού που είσαι. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Ναι. Ναι. Ναι. Εμ... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Προχωρώντας σε βάθος. Συγγνώμη, σε εσάς ή στην κάμερα; 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Σε αυτόν. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Σε, ε, να... - Τον ρωτάω. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Σε μένα παρακαλώ. - Εντάξει. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 Η ιστορία αγάπης μεταξύ μας αφορά το απρόβλεπτο. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 Και ο γιατρός Θάντερ ζει εδώ και αιώνες. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Εν τω μεταξύ, η Firephina είναι η νεότερη νεαρή ψυχή 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 αυτό είναι φλογερό. Δικαίωμα. Είναι αρκετά 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 απροσδόκητο ότι αυτός θα την είχε ως wingman. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Γιατί είναι αυτό; - Μα... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Επειδή, ε, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Ο Doctor Thunder είναι τόσο πικρός διανοούμενος τύπος θεού και είναι, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 είναι απλά φελλός. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Φελλός; - Ναι. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Είναι η φύλακας του ιερή φλόγα του Kukulcan. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -Εντάξει... - Λοιπόν... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Ως μέρος της ατμόσφαιρας Δεν έπιασα ποτέ, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Νομίζω ότι παίρνουμε σε ελαιώδη περιοχή 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 που νομίζω ότι θέλουμε να δοκιμάσουμε για αποφυγή. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Αλλά αυτό είναι που αγαπώ για τη Sophie Wilder. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Ο ενθουσιασμός της για μάθηση και μεγαλώνοντάς το. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Νομίζω ότι τα πάει καλά. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου τι για τον Άνταμ Κλαρκ είναι; 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Τι είναι αυτό; 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Είναι τέτοιος ένας επιδέξιος γητευτής φιδιών. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Εντάξει, Νομίζω ότι χορτάσαμε. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Ευχαριστώ. - Τέλεια! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Πολύ αντιεπαγγελματικό. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Γεια σου! Πρόκειται για αυτό το αγόρι του λόμπι, σωστά; 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Κοίτα, αν θέλεις να με επιστρέψεις ή δώστε μου κάποιο μάθημα, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 το καταλαβαίνω. Όμως... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - αυτόν; Πραγματικά; - Ουάου! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 Εντάξει... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε εμένα και τον Αλεχάντρο, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 ποιος είναι απίστευτος, παρεμπιπτόντως, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 δεν έχει καμία σχέση με σένα. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Α, ναι; Είναι σωστό; 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Ξέρεις τι; Δεν είμαι το έργο σας για το κατοικίδιο. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Δεν είσαι καλύτερος από μένα! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Καλά; 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 Και δεν σε χρειάζομαι, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 να είμαι εγώ. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - Και είσαι φοβερός ποιητής! - Ουάου! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Εκτός από αυτόν τον Πάμπλο Νερούδα έπαιξες. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Δεν... - Αισθάνομαι απίστευτο! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Πλήρωσε ανθρώπους στο κολέγιο να του γράφει τα χαρτιά του! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Το φτιάχνει! - Απολύουμε τη Μάργκο Κοέν. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 «Γεια, είναι η Σόφι. Πρέπει να μιλήσουμε. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Μπορείτε να συναντηθείτε στην παραλία;» 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Φίλε, αυτό είναι φοβερό! - Όχι βέβαια! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 «Πρέπει να μιλήσουμε»; 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Είναι τρομερά νέα. Είναι κακό κείμενο. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Δεν μπορεί να είναι. Δείτε το. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Δεν έχει σημεία στίξης. Τίποτα. - Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Αυτό σημαίνει είναι ανοιχτό σε ερμηνείες. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Σημαίνει ότι ήταν τρελή! - Δεν πειράζει! Ακούω. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Νομίζω ότι θέλει να σε δει, ζητήστε συγγνώμη 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 και να σου πω ότι σε αγαπάει. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Αλήθεια; - Σίγουρα! Γιατί να σου στείλει μήνυμα; 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 Σε ποια ταινία ζεις; Φυσικά και όχι! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Όχι, όχι, όχι. - Ξέρω ότι η ζωή δεν είναι ταινία. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Εντάξει, ίσως αυτά είναι καλά νέα. Ξέρεις; 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Παραλίγο να μας πιάσουν. Είναι περίπλοκο. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Πρέπει να το τελειώσω τώρα! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Ακούω. Η αγάπη είναι περίπλοκη. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 Την αγαπάς; Πήγαινε να την πάρεις. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Ήμουν τόσο συγκλονισμένος 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 και σου φέρθηκα άδικα. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 εγω... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Αλλά μου αρέσει αυτό που είμαι όταν είμαι μαζί σου. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Και μου αρέσει αυτό που είμαι όταν είμαι μαζί σου αλλά... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Περίμενε, περίμενε. Δεν έχω τελειώσει. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Προσποιήθηκα ότι ήμουν με τον Άνταμ. Ξέρεις τι; 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Δεν... Δεν έχει καν σημασία. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 τελείωσε. Το τελείωσα. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 Και τώρα εσύ και εγώ δεν έχουμε να προσποιούμαι, να κρύβομαι πια. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Εντάξει, αλλά... Το μέλλον μου είναι ακόμα στο όριο. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Ξέρεις; Και... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι ένα φανταστικό σημείο. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Δεν είπες ότι θέλεις να ανοίξει ένα μέρος; 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Ναι, αλλά αυτό είναι... αυτό είναι αργότερα. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Αργότερα; 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 Έχω το Σαββατοκύριακο ρεπό. Θέλεις να τρέξεις μακριά; 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Θα ήθελα πολύ, πραγματικά. Αλλά πρέπει να πάω στην Πόλη του Μεξικού. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Είναι τα γενέθλια της αδερφής μου και Είπα στην οικογένειά μου ότι θα ήμουν εκεί. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Κανονικά θα ήμουν ενθουσιασμένος, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 αλλά ο μπαμπάς μου θα είναι εκεί με τον νέο του εραστή. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Ο μπαμπάς και ο νέος εραστής του. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Ουφ, ναι. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Θα πάω μαζί σου. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - Στην Πόλη του Μεξικού; - Ναι. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Ω, έλα! Δεν έχω πάει ποτέ! Και μου είπε αυτός ο πραγματικά υπέροχος τύπος 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Είναι αδύνατο να σου πω όχι. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 Και το ξέρεις αυτό. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Τι; 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 λυπάμαι! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Ποιος είναι αυτός, Σοφία; Είναι η νέα σου καλλονή; 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Είσαι έτοιμος; - Αυτό είναι; 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Περιμένετε μέχρι να δείτε το εσωτερικό. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Μην είσαι νευρικός. Θα σε αγαπήσουν. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Δεν είμαι νευρικός. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Τα πάω πολύ καλά με τους γονείς. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Η Μπάρμπαρα κι εγώ είναι ακόμα πολύ κοντά. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Ποια είναι η Μπάρμπαρα; 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Ω, σκατά. ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητο. Θα επιστρέψω αμέσως. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 -Εσύ, αλλά... - Το μπουκάλι. Θα επιστρέψω αμέσως. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Πρέπει να...; 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Όχι. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Δεν χτύπησα το κουδούνι. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Γεια σου! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Γεια. - Λυπάμαι. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Είμαι εδώ με τον Αλεχάντρο. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Γεια. - Γεια! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Χρόνια πολλά. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Ευχαριστώ! - Τι συμβαίνει, Σεμπά; 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Σοφία, αυτή είναι η αδερφή μου η Ντανιέλα. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Γεια. - Τι συμβαίνει, Ακίλιτα; 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χρόνια πολλά! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Είναι υπέροχοι! Σας ευχαριστώ! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν. Ακίλα. Έλα μέσα. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Ακίλα! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Πώς είσαι, Σεμπά; 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Χαίρομαι που σε βλέπω! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Αγάπη μου! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Γεια σου μαμά! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Έφτασες εδώ τόσο γρήγορα, αγάπη μου. - Ναι. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Υπάρχει κίνηση; - Όχι. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Ευχαριστώ. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Αυτή είναι η γιαγιά μου, η Άννυ. Σοφία. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Άννυ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Η γιαγιά μου. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 Και η μαμά μου, η Μόνικα. Σοφία. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Χάρηκα που σε γνώρισα! Καλωσόρισμα! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Δεν μιλάει πολλά ισπανικά άρα... αγγλικά. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Μπορούμε να πούμε οτιδήποτε. Δεν θα καταλάβει. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Όχι! - Λίγο. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, παιδιά. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Καλώς ήρθες, Σόφι. - Είναι υπέροχο που σε έχω. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Άσε με να σου βγάλω το παλτό. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Έλα, θα σου δείξω κάτι. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Εδώ έχουμε το πολύ μεξικάνικο τραπέζι. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Αυτό φαίνεται απίστευτο. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Σόπες. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Γκουακαμόλε. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Τυρί. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Σας ευχαριστώ. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Σε ευχαριστώ, Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Νοπάλες. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Αυτά είναι πολύ πικάντικα. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Μου έκανε "έτοιμα πατατάκια" την άλλη μέρα. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Σε έκανε; 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Και μια τούρτα. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Μαγείρευε για σένα; 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Ναι! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Ούτε καν φτιάχνεις ποπ κορν για τα γενέθλιά μου. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Φυσικά και το κάνω. Φυσικά και το κάνω. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Αλεχάντρο, έλα να με βοηθήσεις στην κουζίνα. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Τώρα; 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Θα σε βοηθήσω κι εγώ, μαμά. Μείνε με τη γιαγιά, αγαπητέ. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Γιαγιά, πρόσεχε την! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Θα είμαστε καλά. Θα χρησιμοποιήσουμε ταμπέλες. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Σωστά, γλυκιά μου; Κάτσε εδώ. - Ναι. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Θέλω να μάθω τα πάντα! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Δεν μου το είπες θα έφερνες κάποιον! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Είναι το κορίτσι σου; - Ήταν τελευταία στιγμή. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Θέλεις μια μπύρα; - Θέλω να μάθω ποια είναι. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Υιός! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Είναι φίλη. Την συνάντησα στο ξενοδοχείο. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - Από το Λος Άντζελες; - Κανείς δεν σε πιστεύει. Ερχομαι. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Ακούω. Συναντηθήκαμε στο ξενοδοχείο. Δουλεύει. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Γνωριστήκαμε, γίναμε φίλοι, αυτό είναι όλο! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Τι δουλειά; 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 «Φτάνουμε γνωριζόμαστε». 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Πώς "γνωρίζετε" ο ένας τον άλλον; 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Πες μου! - Έχετε κοιμηθεί μαζί; 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Έλα! - Το έκαναν! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Τους αρέσει το κουτσομπολιό. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Αλλά δεν έχετε να μου κάνει παρέα. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Ενώστε τους στην κουζίνα! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 Στην κουζίνα; Όχι, όχι, όχι. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Δεν μαγειρεύω. Δεν μπορώ να φτιάξω κέικ από κουτί. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Τούρτα! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 Γιαγιά! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Αλεχάντρο 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 μου έδωσε μερικά από τα διάσημα σου συνταγή, το σοκολατένιο σου κέικ! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Α, ναι! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Σου χρωστάω μια αγκαλιά! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Ευχαριστώ πολύ! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Ας τοστάρουμε για την ευχαρίστηση του να είμαστε μαζί! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Μπράβο! - Μπράβο! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 Χρόνια πολλά! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Sh! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Είναι η Ακίλιτα. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Τι συμβαίνει, Ακίλιτα; Με τρόμαξες. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Τι είναι αυτό; Έλα εδώ! Ακίλα! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο ροζ. Λέγεται μεξικάνικο ροζ. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Είναι το ίδιο με τα ταξί. - Ναι. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Μετά το δέντρο jacaranda, έτσι όλα χτίστηκαν... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Ω, έδωσα μια αγκαλιά στη γιαγιά σου για τη συνταγή του κέικ σοκολάτας. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Όχι! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Ναι. Είπα ότι θα το κάνω. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Τι; 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 Γιατί γελάς; 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Μισεί το κέικ σοκολάτας. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Το μισεί! Απλώς δεν ήθελα η νύχτα να τελειώσει. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Μου είπες ψέματα; 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Είσαι γελωτοποιός. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Αυτή είναι η Βερόνικα, ο αρραβωνιαστικός μου ε. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 Χρόνια πολλά! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Καλωσόρισμα! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Είναι... είναι νέα. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Ναι. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Γεια! Χρόνια πολλά! - Αλεχανδρίτο! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Γεια. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 -Πώς είσαι; - Ωραία. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Αυτή είναι η Σόφι, αυτή είναι η δική μου... - Αλεχάντρο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Βερόνικα. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Γεια! Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Έχω ακούσει πολλά για σένα από τον μπαμπά σου. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Το ίδιο και εδώ. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Νομίζω ότι σε είδα σε μια από αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές; 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Είσαι ηθοποιός. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Ναι, ναι, είμαι. - Τέλεια! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Φαντάζομαι ότι είσαι αρκετά απασχολημένος. Ποιο είναι το επόμενο έργο σας; 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Εμ... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Στην πραγματικότητα δεν είμαι σίγουρος. Είμαι απλά κυκλώνοντας κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Ω, υπέροχα για σένα! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Μπορείς να έχεις τον Αλεχάντρο μαζεύοντας όλα αυτά τα κόκκινα MandM 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 και να μεταφέρω αποσκευές, όχι; 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Πάω στο μπάνιο. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Καλά. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Είναι τόσο όμορφη. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Ωραίος. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 Και πόσο καιρό μένεις εδώ; 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Μόλις απόψε. Ήρθα εδώ για τα γενέθλια. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Υπέροχα, σημαίνει πολλά για την αδερφή σου. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Ναι, το ξέρω. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Πώς είναι η ζωή σας στο λόμπι; 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Είμαι ο junior manager τώρα. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Α, αλήθεια; - Ναι. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Προαγωγή; - Πριν από λίγο. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Μεγάλος. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Άσε με να σε βοηθήσω. Μπορώ να επενδύσω στην επιχείρησή σας. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Δεν σε χρειάζομαι. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Ευχαριστώ. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Καλά. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Κάνε μου μια χάρη; 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Να είσαι καλός με τον αρραβωνιαστικό μου ε. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; Δεν μιλάει Ισπανικά. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Εντάξει. - Είναι μια χαρά. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Είναι τόσο χαριτωμένη! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Επιβίωσες! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Ναι, σε ευχαριστώ. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Είναι έντονος. - Είναι μαλάκας. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Αυτό το σπίτι! Αυτό το σπίτι, έλεγες, είναι... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 είναι αυτός ο αρχιτέκτονας. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Θα χτιζόταν λίγο διαφορετικά 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 και δεν της αρέσει να το πω, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 αλλά είχε σαν φλερτ σχέση μαζί του. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Α! - Και ένα από τα δωμάτια... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Αυτό που μας είπες. - Σώπα! Αυτό είναι μυστικό. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Διασκεδάζεις; 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Το μικρό μας υπέροχο δυσλειτουργική οικογένεια. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Τόσο πολύ διασκεδαστικό. Είναι καταπληκτικό εσύ παιδιά κατάφεραν να μείνουν φίλοι. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Είμαστε φίλοι γιατί δεν ήμασταν ποτέ ερωτευμένοι, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 αλλά αγαπάμε τα παιδιά μας. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Δεν χρειάζεται να ακούσει όλη η οικογενειακή ιστορία, αυτό είναι... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Θα ήθελα πολύ να ακούσω όλη η οικογενειακή ιστορία. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Πού είναι το μπάνιο; - Ισπανικά; 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Κάτω από το διάδρομο, στα δεξιά. - Ευχαριστώ. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Είναι όμορφη. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Είμαι ερωτευμένος με αυτόν τον άνθρωπο. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Ο Αλεχάντρο, όχι ο μπαμπάς. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Περιμένετε, συγγνώμη, τι; 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Πόσο καιρό θα το ειδύλλιο με το αστέρι τελευταίο; 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Αλεχάντρο, να είσαι αισιόδοξος. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Παρακαλώ. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Είναι νέοι. Είναι διάσημη σταρ. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Ένας εκατομμυριούχος. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Πόσο βγάζεις ένα μήνα στη δουλειά σου; 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Μην τον ακούς. - Ορίστε. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Όχι, έλα. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Αυτός είναι... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Το έδωσαν σε άλλον. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Καλά. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Πόσα κερδίζετε; - Γιος. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Ξέρεις τι θα γίνει σε αυτήν στην επόμενη δουλειά της 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 όταν ερωτεύεται με τον πρωταγωνιστή 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 ή ο ανταγωνιστής; Έτσι είναι. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Πρέπει να εστιάσετε για το τι πρέπει να κάνετε. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 σε αγαπώ. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Ακριβώς επειδή το κάνεις αυτό, δεν σημαίνει ότι θα το κάνει. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Το κάνω αυτό; - Ποιος είναι ο αριθμός 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - αυτού του γάμου; - Αγάπη μου. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Τέσσερα σωστά; - Την αγαπάς; 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Μιλάμε για σένα. Είναι πάντα για σένα. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Τι περιμένεις από αυτήν; - Είναι απλώς τουρίστας. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Γεια σου. - Γεια. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 Τι συμβαίνει; 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Τίποτα. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Ω, όχι, μόλις έμαθα ότι δεν το έκανα βιβλίο "Νέα Υόρκη ή πουθενά". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Λυπάμαι που το ακούω. Ξέρεις τι; 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Δεν ήταν γραφτό να είναι. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Όχι, δεν πειράζει, είναι το ξαφνικό απεργία, είναι μια απογοήτευση. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Προνόμια της δουλειάς. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Ναι. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Λοιπόν, τι θα κάνεις κάνει το επόμενο μετά από όλα αυτά; 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Μετά από όλα αυτά; 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Ναι, όταν είσαι τελειώσει με την ταινία. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Ε... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Ε, δεν ξέρω. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 Δεν ξέρω. Πήγαινε ένα ταξίδι. Ή κάτι τέτοιο. υποθέτω. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Συγγνώμη, νομίζω ότι έχασα κάτι. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Μόλις το είπες στον μπαμπά σου ότι είμαι απλώς τουρίστας; 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 αστειευόμουν. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Εντάξει, πες μου πώς σας χρωστάω πολλά για τις υπηρεσίες. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Είναι ένα αστείο. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Θέλετε να πείτε κάτι άλλο; 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Όχι. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Νιώθω τόσο ηλίθιος. Γιατί είμαι εδώ; 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Θα μπορούσες να μου πεις αν δεν ήθελες να έρθω. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Προσκάλεσες τον εαυτό σου. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Εντάξει, λοιπόν, λυπάμαι, απλά... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Αυτό είναι απλώς κάτι που κάνεις, βγάζεις κορίτσια 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 και τους δείχνεις πώς να στύψτε λάιμ σε όλα 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - και μετά κοιμάσαι μαζί τους; - Σοφία, ηρέμησε. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Ηρέμησε; - Ναι. Παίζεις λίγο... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 Τρελός; 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Συγγνώμη, απλώς νομίζω ότι το συνειδητοποιώ για να είσαι γεμάτος σκατά. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 Η φωτογραφία. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Φωτογραφία. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 Η φωτογραφία! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Φωτογραφία, έλα! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Φωτογραφία! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Είμαι γεμάτος σκατά; 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Είσαι σε ψεύτικη σχέση με κάποιον, τη Σόφι. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Τώρα είναι μόνο η μικρή σου φαντασία. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Μικρή μου φαντασίωση; - Ναι, αλλά αυτό κάνεις 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 γιατί οι ηθοποιοί παίζουν προσποιούμενοι. Και αυτό είναι εντάξει. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Ήμουν πολύ, πολύ σαφής από την αρχή κιόλας. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Ήμουν συγκεντρωμένος στην καριέρα μου και νόμιζα ότι ήσουν κι εσύ. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Δεν πας ποτέ μετά αυτό που θέλεις! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 Και δεν έχεις ιδέα αυτό που σου αξίζει. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 Και το κάνεις; 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Νόμιζα ότι το έκανα. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Αλεχάντρο, έλα! Είμαστε έτοιμοι για τη φωτογραφία. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Μια φωτογραφία, ναι! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Έλα! - Έλα τώρα! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Έλα! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Έλα τώρα! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Εδώ. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Ένα, δύο, τρία! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 Η ΣΟΦΙ ΓΟΥΑΛΝΤΕΡ ΑΠΑΤΑ Ο ΑΝΤΑΜ ΚΛΑΡΚ ΜΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟ! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 -Τι θα κάνω χωρίς εσένα; - Αουρέλια, ήταν λάθος! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 λυπάμαι. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Δεν θέλω να σε χάσω. - Τότε μην το κάνεις! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Έπρεπε να σκεφτείς από αυτό πριν 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 φεύγοντας και όλο καυλιάρης. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Τι γίνεται με τη Νέα Υόρκη; Αυτό ήταν το σχέδιο. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. - Α, σχέδια... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Τα σχέδιά σας. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Λοιπόν, τώρα το σχέδιό σας μπορεί να είναι να φύγεις τρέχοντας με τον καλλιτέχνη σου. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Όχι, αυτό έγινε τώρα. - Τι εννοείς «έγινε»; 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 τελείωσε. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τόσο δειλός! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Οι δυνάμεις μου έχουν φύγει αλλά είμαι εγώ. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Τινάξτε περισσότερο την μαριονέτα. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Περισσότερο. Τινάξτε την μαριονέτα. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 μου έλειψες! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Σκατά! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Είμαι ερωτευμένος. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Τι θα κάνετε για αυτό; -Τι εννοείς; 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Με μισεί! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Ο Αλεχάντρο, για πρώτη φορά, μην αφήσεις τον φόβο να σε σταματήσει. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Ερχομαι! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Απλώς στείλτε της ένα μήνυμα και ζητήστε συγγνώμη. Αυτό είναι όλο. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Ένα μήνυμα κειμένου; Είσαι τρελός; 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Γράψε της ένα γράμμα. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Μετά το καίτε και να το φυσήξει στον άνεμο. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Θα το βρει. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Αυτά είναι για σάς. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Κόλλα; 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Μμμ. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Είναι για την καρδιά σου. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Κολλήστε το. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Παντσίτο. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Θα φροντίσω το πιάτο. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Πού είναι; 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 Στο πλατό; Καλά. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ΑΝΤΙΚΕΣ ΚΑΙ Δ ΚΟΡ 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Ευχαριστώ! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Ραχήλ! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Γεια σου, Ρέιτσελ. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις εδώ; 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Κάνεις τη σκηνή τα κορίτσια θέλουν τα αγόρια να κάνουν; 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 προσπαθώ να, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Παρακαλώ. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Το ξέρω. - Νομικά, είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Για τον φεμινισμό. - Ξέρω, ξέρω, σε παρακαλώ. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Όχι. - Παρακαλώ. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Όχι, δεν μπορώ. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Είμαι ηλίθιος! - Όχι, όχι, δεν είσαι ηλίθιος. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Έκανες τον φίλο μου πιο χαρούμενο απ' όσο κανείς την έχει φτιάξει ποτέ, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - Μα, την αγαπάς; - Ναι! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Την αγαπάς γιατί είναι πλούσια; 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Γιατί είναι διάσημη; - Όχι! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Την αγαπάς γιατί είναι καλή στο κρεβάτι; 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Ναι! Όχι! Γιατί το ξέρεις αυτό; - Μια γυναίκα ξέρει. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Γιατί την αγαπάς; 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Την αγαπώ γιατί είναι η καλύτερη πράγμα που δεν είχα σχεδιάσει ποτέ 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 και επειδή με κάνει θέλει να γίνει καλύτερος άνθρωπος. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Εντάξει, αν την έψαχνα Νομίζω ότι ήταν έτοιμος να το κάνει 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 τη σκηνή όπου κάνει το do do και το da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 και όλοι πάνε μπα! Δεν το κάνω γνωρίζω. Δεν διάβασα ποτέ τα σενάρια. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Μόνο τους υπογράφω. Είμαι σαν μια μήνυση που περπατάει. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Μάλλον θα είναι στα μαλλιά και το μακιγιάζ ακριβώς εκεί. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. Σας ευχαριστώ! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 ξέρω. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Είμαι ο καλύτερος. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Είμαι ο καλύτερος. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Οι ενάρετες ψυχές πάντα θα περνούν. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Άδειασε το χέρι σου και πάρε αυτό που ζητάς. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Αλλά προειδοποιήστε. Αν είσαι καταραμένος, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 ο χάρτης του Kukulkan θα σε κάψει στην άμμο. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Λίγο σκληρό. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Συγγνώμη, φίλε. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -Εσύ είσαι! - Σκατά, συγγνώμη. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Όχι. Περιμένετε! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Ψάχνεις για τη Σόφι, έτσι δεν είναι; 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Ναι, είμαι. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Πιστεύεις τον εαυτό σου αντάξια της αγάπης της; 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Θα το ήλπιζα. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 Και αυτή η δική σου; 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Πέρα. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Τομή! Μπορεί κάποιος να πάρει τον Adam; 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Περιμένουμε τον Αδάμ! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Πού είναι ο Αδάμ; 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Χάνουμε το φως. Χρειαζόμαστε τον ηθοποιό. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Μπορεί κάποιος να πάρει τον Adam; 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Αγάπη... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 είναι ο μεγάλος μειωτής 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 του εγώ. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Κοίτα φίλε, είμαι απλά προσπαθώντας να τη βρω και... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Ο μεγάλος μειωτής... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 του εγώ. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 έρχομαι! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό, παιδιά. Από την κορυφή. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Φώτα. Γρήγορα. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Τρέξιμο! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Πάρτε ένα. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Αυτό είναι! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Δράση! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Σοφία, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα; 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Κοίτα, λυπάμαι! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 -Τι κάνεις; - Γεια, παρεμπιπτόντως. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Ήμουν τόσο εγωιστής στην Πόλη του Μεξικού και... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Αντιμετώπισα τα πράγματα τρομερά. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 Και έχεις δίκιο. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Φοβάμαι την αγάπη. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Αλεχάντρο, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Δεν ταιριάζω στο σχέδιό σου. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Το σχέδιό μου δεν σημαίνει τίποτα χωρίς εσένα, Σοφία. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 σε αγαπώ. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Όχι. Φεύγω σύντομα και τότε φεύγω ξανά, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 και πάλι. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Είχες δίκιο. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Είμαι απλώς τουρίστας. - Όχι. Δεν είσαι απλώς τουρίστας. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Σοφία, είμαι... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 στέκομαι εδώ 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 σε ένα κινηματογραφικό πλατό 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 να σου πω ότι σε αγαπώ. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Δεν μπορούμε απλά να δώσει μια ευκαιρία σε αυτό; 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Παρακαλώ! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Το κάναμε. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Το κάναμε. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Σοφία. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Καλά. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Τομή. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 αλλά αυτό ήταν καταπληκτικό. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Σας ευχαριστώ. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 Απλώς θα... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Λυπάμαι, παιδιά. Απλώς θα φύγω. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Σας ευχαριστώ! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Πολύ δραματικό να το πάρεις βροχή ως το τελευταίο μας αντίο. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 Στην πραγματικότητα, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 αυτό είναι πολύ φυσιολογικό εδώ. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Ναι; - Ναι. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Είστε ενθουσιασμένοι για το wrap party; 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Ναι, ναι. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Ω, Σόφι! - Ντέμπορα, γεια! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Σοφία μου, συγνώμη που άργησα! - Ευχαριστώ. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Είμαι σίγουρος ότι το στούντιο μάλωνε για τον χαρακτήρα σου. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Ήθελαν τον ρόλο σου αλλά τους είπα ότι ήταν όλα δικά σου 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 και έχω το σημάδι επάνω, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 η πρώτη σας αφίσα χαρακτήρων για την Firephina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 «Γέννηση 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 της φλόγας». 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Ω Θεέ μου! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Ξέρω, δεν σου αρέσει; 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 Και αν αυτό λειτουργεί, γλυκιά μου, μπορούμε κάνε ένα πρίκουελ στο πρίκουελ. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Μια ιστορία Firephina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Κι αν... Άκουσέ με τώρα. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Κι αν, αγαπητέ, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 το κάναμε μιούζικαλ; 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Εντάξει, πάρα πολύ. Ή μάλλον ταινία 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 με μουσική. σου αρέσει, Το βλέπω, το λατρεύω. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Ω, Θεέ μου, σκότωσε με τώρα! Χρειάζομαι μια φωτογραφία, παρακαλώ! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Φυσικά! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Είσαι το είδωλό μου. Θέλω να είμαι εσύ όταν μεγαλώσω. Δεν έχεις ιδέα! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Ω! Είσαι τόσο γλυκιά! Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Κράτα αυτή τη φωτιά μέσα σου ασφαλή και 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 μια μέρα που θα μεγαλώσεις, μπορείς να είσαι ακριβώς όπως η Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Δεν θέλω να είμαι σαν αυτήν, Θέλω να γίνω σαν εσένα! Εντάξει, αντίο! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 Γαμώτο! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Α, θέλεις να φύγω. - Όχι. Όχι. Όχι. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Μη φύγεις. Το διάολο είναι επειδή 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Νόμιζα ότι θα το έκανα να μην σε ξαναδώ. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 κινείσαι. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Ανοίγω τη θέση μου στο Σαν Μιγκέλ. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Πήρες τη συμβουλή μου! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 το έκανα. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Τι κάνεις εδώ; 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Έχετε μενού αργά το βράδυ; 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 στέκομαι εδώ 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 στο δικό σου... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 κουζίνα εξωτερικού χώρου 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 σε ρωταω: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Έχετε μενού αργά το βράδυ; 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Επειδή πεινάω. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Το θέμα είναι 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Μισώ τη μαγειρική. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να γίνει το γεύμα παρά το να το φας. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Μεγάλος. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Κι εγώ σε αγαπώ, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 με την ευκαιρία. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Γεια! - Γεια! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Μάλλον πρέπει να προσπαθήσω Γιατρός Θάντερ. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Καλά. Έρχεται αμέσως επάνω. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Γεια, Tachi. - Γεια σου. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 -Πώς είσαι; - Ωραία. Και εσύ; 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Πραγματικά μόλις έπεισα Τζένιφερ Κούλιτζ 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 να παίξει την κυρία Πατατοκεφαλή σε μια πολύ σκοτεινή ιστορία καταγωγής. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Θα είναι καλό. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Ω! Ακούγεται απίστευτο! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Είσαι καλός στη δουλειά σου, ε; - Μεγάλα πράγματα. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής, κύριε Κλαρκ. - Ευχαριστώ πολύ. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Ξέρεις; Είμαι και εγώ μια επίδοξη ηθοποιός. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Έχετε κάποιες συμβουλές για μένα; 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Ναι... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Να μένεις πάντα σε χαρακτήρα, μην προσπαθείς ποτέ και να είσαι αστείος. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Εντάξει; - Ευχαριστώ! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Καλή τύχη! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Το όνειρό μου είναι να γίνω χορεύτρια, ξέρεις; Πάντα εξασκούμαι. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Χορευτική μουσική, γιατί όχι; 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Λατρεύω τον χορό. Ας το δούμε. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Καλά. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Πρέπει να πάω να το πω στον Τζο. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Δεν έχει δικαιώματα να κάνει remix το "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 Και είπα, αν όχι αυτή, ποια; Ποιος, ποιος, ποιος; 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Ναι; - Βεβαίως, εντάξει. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Καλά! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Ω! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Θεέ μου! Εκπληκτική επιτυχία! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Είμαι άφωνος. Αφωνος. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Σας ευχαριστώ! Εβίβα! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Ναι. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ ΤΕΛΟΣ ΜΕΡΟΣ 1 ♪